English proverbs & sayings — Part 1

 A bargain is a bargain      ⇒ Уговор дороже денег.    

 Bad news has wings           ⇒  Худая молва на крыльях летит.

Barking dogs seldom bite  ⇒ Собака, что лает — редко кусает.

Charity begins at home      ⇒ Своя рубашка ближе к телу.

Each bird loves to hear himself sing ⇒ Всяк кулик свое болото хвалит.

East or West — home is best  ⇒ В гостях хорошо, а дома лучше.       

A bad beginning makes a bad ending   ⇒  Плохое начало не к доброму концу.

Be slow to promise and quick to perform ⇒ Не дав слова, крепись, а дав слово, держись.

Один комментарий к “English proverbs & sayings — Part 1”

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *